جلدي، دوجلدي و چهارجلدي فارسي – انگيسي آريانپور (با همكاري دكتر
آريانپور).مهرداد آتورپاتگاني
هنگام پاك سازي پارسه (تخت جشميد)
شمار فراواني گلنبشته پيدا شد كه پس از برگردان (ترجمه) شدن آشكار شد،
اسناد پرداخت دستمزد كارگران بوده است كه نقدي پرداخت مي شده است. براي
نمونه برگردان يكي از اين گلنبشتهها (با كمي دگرگوني و پارسي نويسي):
"
سرور «بردكاما» گواهي مي دهد كه سرور «هردكاما» درودگر مصري سركارگر صدنفر
كارگر به ضمانت سرور «وهوكا» در ساختمان پارسه (تخت جمشيد) كار مي كند
بايد 3 «كارشا» و 2 «شكل» و نيم نقره براي دستمزد دريافت كند."
برچسب:
نویسنده: بالا محسن
تاريخ: 2013-03-03T02 ساعت: :